Dovoľujeme si vás informovať, že na našom webe nemôžeme ďalej uvádzať tvrdenia, ktoré by mohli vzbudiť dojem akéhokoľvek liečebného účinku bylín či húb. Súčasná legislatíva EÚ toto zakazuje. Aj napriek tomu, že tradičná čínska medicína funguje po tisíce rokov a je vyskúšaná na množstve pacientov. Zároveň nesmieme zmieňovať ani účinky preukázané súdobými vedeckými štúdiami. Veríme ale v zdravý rozum našich zákazníkov. Podrobné informácie o bylinkách a hubách hľadajte vo verejne dostupných zdrojoch na internete. Hodnotné informácie sú potrebné na stránkach www.cinskyherbar.cz alebo www.tcmencyklopedie.cz.
Tinktúra Rozbitie okov je postavená na tradičnej receptúre Xiao Yao San , ktorá je pravdepodobne jednou z najužívanejších zmesí tradičnej čínskej medicíny.
Dokáže riešiť nerovnováhu Gan (pečene) a Pi (sleziny) čo by sme voľne mohli preložiť ako problém somatizácie stresov. Čínsky názov Xiao Yao San sa najčastejšie prekladá ako Slobodný Pútnik - čo naznačuje, že použitie tejto receptúry umožňuje slobodne vykročiť, nebyť ničím zväzovaný, ďalej nepodliehať stresu a napätiu.
Alternatívne názvy a preklad: Prášok slobodnej voľnosti, Voľnosť slobodného pútnika, Xiao Yao San.
Jazyk: bledo červený, zvýraznené okraje jazyka
Pulz: XIAN (strunovitý)
Autor zmesi: Recept sa prvýkrát objavil v diele Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang v r. 1107
| Čínsky | Slovensky | Latinsky |
| Chai Hu | prerastlík čínsky, koreň | Rad. bupleuri |
| Dang Gui | angelika čínska, koreň | Rad. angelicae sinensis |
| Bai Shao | pivonka mliečnokvetá, koreň | Rad. Paeoniae alba |
| Bai Zhu | atraktylis velkoúborový, podzemok | Rhiz. Atractylodis |
| Fu Ling | pornatka kokosová, sklerocium | skler. poriae |
| Gan Cao | sladké drievko, koreň | Rad. glycyrrhizae |
| Bo He | mäta, list | Fol. menthae |
| Sheng Jiang | zázvor obyčajný, podzemok | rhiz. zingiberis recens |
| He Huan Pi | citlivka, kôra | Cort. albizziae |
